Univerzitet u Sarajevu - Katolički bogoslovni fakultet

Izv. prof. dr. sc. Dubravko TURALIJA

Profesor Svetog pisma SZ
J. Stadlera 5
BiH – 71 000 Sarajevo
Tel: +387-33-584 060 (lokal 342)
E-mail: dubravkoturalija@hotmail.it

60turalija@cua.edu

 

Biografija

Dubravko Turalija rođen je u Livnu 29. siječnja 1977. godine, a kršten u župi sv. Ante u Bugojnu, 9 rujna 1977. godine. Osnovnu školu pohađao je i završio u Kupresu 1991. godine. Klasičnu gimnaziju započeo je u Dubrovniku (Ruđer Bošković) 1991/92., nastavio u Pazinu (Juraj Dobrila)1991/92-1992/93, završio i maturirao u Zadru (Vicko Zmajević) akad. god. 1994/95. Studij teologije započeo je 1995/96. akad. god. na Vrhbosanskoj katoličkoj teologiji s izmještenjem u Bolu na Braču te završio i diplomirao u Sarajevu akad. god. 2001/02. Iste godine, 2002, zaređen je za svećenika Vrhbosanske nadbiskupije. Poslije kapelanije na Stupu 2002–2003. godine te službe osobnoga tajnika nadbiskupa vrhbosanskoga Vinka kardinala Puljića 2003–2005. godine, pošao je na poslijediplomski biblijski studij na Papinski biblijski institut u Rimu (Italija) 2005. Razmjenom studenata između papinskog biblijskoga instituta u Rimu i Hebrejskoga sveučilišta u Jeruzalemu (Izrael) nastavio je biblijske studije na Hebrejskome sveučilištu u Jeruzalemu 2006–2007 i Papinskome biblijskome institutu u Jeruzalemu 2008 te magistrirao starozavjetnom temom L’insegnamento di Agur, Prov 30,2–4 (Agurova pouka, Izr 30, 2–4) na Papinskome biblijskome institutu u Rimu 2009. godine. U ljeto 2009. godine stekao je i diplomu 3. stupnja studija klasičnoga grčkoga jezika na Klasičnome institutu Aleksandar Veliki u Ateni (Grčka). U jesen 2009. godine upisuje doktorat iz biblijskih studija i semitskih jezika na Američkome katoličkome sveučilištu u Washingtonu D.C. (USA) na kojem je 2. listopada 2014. godine obranio disertaciju pod naslovom Literary Structure, Exegesis and Character in Proverbs 30 (Jezična struktura, egzegeza i narav Izreka 30). Od ak. god. 2014/15. predaje starozavjetne predmete, biblijsku arheologiju i hebrejski jezik na Katoličkome bogoslovnome fakultetu sveučilišta u Sarajevu. Od jeseni 2015. predaje Uvod u Sveto pismo i Biblijsku teologiju na Katehetskome institutu u Mostaru. Od ak. god. 2015./2016. Promoviran je u docenta na KBF-u Univerziteta u Sarajevu i imenovan predsjednikom katedre Starog zavjeta na istome fakultetu. Od iste 2015. godine predaje biblijske predmete i na Teološko-katehetskome institutu u Mostaru. Od jeseni 2017./2018. god. gostujući je profesor hebrejskog jezika i biblijske antropologije na Katoličkome bogoslovnome fakultetu u u Đakovu, Sveučilišta u Osijeku. Od jeseni 2019./2020. god. gostujući je profesor na katedri Staroga zavjeta Katoličkoga bogoslovnoga fakulteta u Đakovu, Sveučilišta u Osijeku.
Dekretom 1175/2016, god. 2016.-2019. imenovan je koordinatorom pastorala obitelji i koordinatorom priprave za brak u Vrhbosanskoj nadbiskupiji. Razriješen je te službe 2019. god.

 

Bibliografija:

Autorske knjige:

  1. This Is Not The Way To Do It: Proverbs 30 (KBF, Sarajevo, 2019.), 475 str.
  2. Sovićeva gramatika hebrejskoga jezika (KBF, Sarajevo, 2023.), u izradi.

Znanstveni članci:

  1. “Pavao, Savao, Apostol ”, u: Apostolu naroda:Zbornik radova svećenika studenata Papinskoga hrvatskoga zavoda sv. Jeronima u Rimu o sv. Pavlu u njegovu Jubileju, Papinski hrvatski zavod sv. Jeronima, Rim, 2009., str. 15-34
  2. “Agurov Poučak (Izr 30,1-4)”, u: Vrhbosnensia 1 (2010) 7-31
  3. “Daniel 2,4-7,28: novi prijevod s aramejskoga izvornika popraćen analizom i kratkim komentarom”, u: “Agurov Poučak (Izr 30,1-4)”, u: Vrhbosnensia 1 (2011) 161-194
  4. “O Jeruzalemu u antičkim ljetopisima i biblijskoj predaji”, u: Tvoja Riječ nozi je mojoj svjetiljka: Zbornik radova povodom 70 godina života i 32 godine profesorskoga djelovanja na Katoličkome bogoslovnome fakultetu u Sarajevu profesora mr. Sc. Bože Odobašića. Studia Vrhbosnensia 16, Sarajevo-Zagreb, 2012., str. 59-119
  5. “Ezra 4,8-7,26: novi prijevod s aramejskog izvornika, uz popratne stručne bilješke”, u: Vrhbosnensia 1 (2013) 183-216.
  6. “King Rehoboam according to the Chronicler (2 Chronicler 11 – 12)”, u: Vrhbosnensia 1 (2016) 5-33.
  7. “Krivnja, kajanje i pomirenje u konceptualnome kontekstu Svetoga pisma”, Diacovensia 24/4 (2016.) 521-537.
  8. „Apokaliptika u Daniela 2-6“, Bogoslovska smotra 87/2 (2017.), 253-270.
  9. „Discrepancies between the Masoretic Text and the Septuagint Versions of the Book of Proverbs: A Tempting New Solution“, u: Vrhbosnensia 2 (2017.), 483-498.
  10. „Istina Svetoga Pisma“, u: Riječki teološki časopis 50 (2017), 14-37.
  11. “Proročki glagol בער”, u: Znat će da prorok bijaše među njima! Ez 33,33. Zbornik u čast prof. dr. sc. Bože Lujića, OFM, povodom 70. godine života (ur. S. Kljajić i M. Cifrak; Zagreb: KS, 2018) 173-186.
  12. “Koheletov hevelizam u odnosu na oprost i pomirenje”, u: Oprost i pomirenje: krilatice lišene sadržaja (ur. Z. Maros i D. Tomašević; KBF Sarajevo i Glas Koncila: Sarajevo, 2018.), 103-123.
  13. “Pokušaj novoga pristupa biblijskome srcu kao jedinoj ljudskoj bateriji”, u: Vrhbosnensia 2 (2018.), 281-304.
  14. “Spokojni i naslilni, privremeni i trajni šeᵓôl: Novi pristup”, u: Vjesnik ĐON 10 (2019.), 2-6.
  15. “Biblijsko poimanje uloge proroka: Prevaga kraljevske i svećeničke službe nad proročkom”, u: Bogoslovska smotra 3 (2019.), 543-562.
  16. „Bubrezi kao jezgra ljudske naravi: novi pristup interpretiranju bubrega u Bibliji,“ Bogoslovska smotra 90/2 (Zagreb, 2020.), 381-396.
  17. „Pobožnik i bezbožnik: gramatičke i sintatske poteškoće u Izr 30,1.“ Bibliana 1 (Zagreb, 2020.), 151-166.
  18. „Obilježja propovjedničke besjede Vinka kardinala Puljića: riječi o sebi, za druge“, u: Vrhbosanska mjesna Crkva i njezin kardinal (ur. S. Ćisić et alt., VN-KBF, Sarajevo, 2020.), 537-560.
  19. Pobožnik i bezbožnik: gramatičke i sintaksne poteškoće u Izr 30,1 Bibliana (Institut za hrvatski jezik, Zagreb 2020.), 151-166.
  20. „Iz redovničkog tropleta: uboštvo u Svetome pismu Ne poraz nego pobjeda, ne kazna nego nagrada – pokušaj novoga pristupa,“ Posvećeni život 42 (2020.), 59-78.
  21. „Krv za mnoge ili za sve? Biblijska analiza i nalaz“, Diacovensia 2 (2021.), 143-264.
  22.  „Od perja na vjetru do perja u jastuku i natrag. Povratak mudrosti od društvene elite k narodu“, Bogoslovska smotra 2 (2021.), 221-245.
  23. „Jeronimova univerzalnost u suvremenom proučavanju Svetog pisma“, Vrhbosniensia 2 (2021.), 291-299.
  24. „Biblija u Našim ognjištima“, u: Pedeset godina naših ognjišta (1971.-2021.): Zbornik radova sa znanstvenoga skupa održanog u Tomislavgradu 7. srpnja 2021. (ur. Robert Jolić; Tomislavgrad, 2022.), 115-150.
  25. „Duh Utješitelj i sveti Jeronim o proučavanju Svetoga pisma“, u Istina Svetoga pisma (ur. Mato Zovkić; BKBiH, Sarajevo 2022.), 1-50.
  26. „Pobožnik i bezbožnik: gramatičke i sintaksne poteškoće u Izr 30,1“ u: Hrvatski prijevodi Biblije (ur. Taras Barščevski et alt.; Zagreb, 2022.), 222-245.

Prijevodi knjiga:

  1. Maurice Gilbert, Mudraci govore: Job, Izreke, Kohelet, Ben Sirah, Salomonova Mudrost (KBF, Sarajevo, 2020.), 280 str.
  2. Jean-Louis SKA, Uvod u Petoknjižje (KBF, Sarajevo, 2023.), u izradi.

Priređivač knjiga:

  1. Vinko kardinal Puljić, Ne trnite svjetla: Izbor iz porpovijedi (priredili: Mato Zovkić i Dubravko Turalija; uredili Marko Josipović i Boris Salapić), Nadbiskupski ordinarijat vrhbosanski, Sarajevo 2005.
  2. Vinko kardinal Puljić, Korita prošlosti i pritoke sadašnjosti (priredio: Dubravko Turalija), Nadbiskupski ordinarijat vrhbosanski, Sarajevo 2016.
  3. U Ime Isusovo: Molitvenik sv. Jakova Markijskog, Sarajevo, 2018.
  4. Spomenik zavičaju Kupresu, Begovu Selu i njegovu stanovništvu, Naša ognjišta, 2022.
  5. Fra Mirkova čitanka: Sabrana djela fra Miroslava Džaje povodom 50. godine njegove smrti, Naša ognjišta, 2022.

Recenzije:

  1. Knjiga o Tobiji. Prijevod i komentar. Mato Zovkić (Sarajevo 2023.) 300 str.
  2. Jakovljeva Poslanica prijevod i komentar. Mato Zovkić (Sarajevo- Zagreb, 2020/2021) 300 str.
  3. Konfinalije (KBF Sarajevo, 2020.), 200 str.
  4. Ljudi, život i običaji u Bibliji (KBF Sarajevo, GK, 2019), 220 str.
  5. Karizmatski pokret: nada ili nešto drugo za Katoličku Crkvu (KBF Sarajevo, 2019.), 140 str.
  6. „Američki bibličar Joseph A. Fitzmyer, D. I. (1920.-2016.), Vrhbosnensia 21 (Sarajevo, 2017.), 289.-309.
  7. „Neke crtice o starozavjetnoj eshatologiji“, Bogoslovska smotra 78/2 (Zagreb, 2017), 303.-326.
  8. “Bog – milosrdni pedagog kod sv. Efrema Sirijskog u kontekstu sirijske teološke tradicije”, Vrhbosnensia 2 (Sarajevo, 2017), 341.-362.
  9. „Јездрин допринос рађању јудаизма“, ГОДИШЊАК ПРАВОСЛАВНОГ БОГОСЛОВСКОГ ФАКУЛТЕТА УНИВЕРЗИТЕТА У ИСТОЧНОМ САРАЈЕВУ, 2/15 (2016.) 39.-50.
  10. “Mesijanska recepcija Post 3,15; 49,10 u targumima” Bogoslovska smotra 2/85 (Zagreb, 2015.), 335.-348.
  11. “Proročka riječ u stvaranju otvorene antropologije”, Mostarensia (Mostar, 2015), 69.-82.
  12. „Bibliografija biblijske građe u knjižnici Vrhbosanske nadbiskupije Katoličkog bogoslovnog fakulteta u Sarajevu“, Vrhbosnensia 1/2019.
  13. „Životinje – Božje blago, a ne hrana ljudi. Zoologija u Post 1 i njeni imperativi“, CUS (2019.)
  14. Mudrost kao „zaručnica“ i „žena“ Egzegetsko-teološka analiza Pj 4,1-7 i Izr 31,10-31
  15. „Књижевни портрети Аода, Деворе, Варакa и Самсона у Књизи о судијама“, za Pravoslavni bogoslovski fakultet u Foči, 2022. god.
Ostala bibliografija:

Popularno znanstveni članci:

  1. “Šofar ili vitorog”, u: Magnificat 17 (2015) 12-13.
  2. “Biblijski bubnjevi i udaraljke”, u: Magnificat 19 (2016) 12-13.
  3. “Uskrs i Vazam, dva naziva istoga značenja, ali i istoga korijena”, u: KT 12-13 (2016), 20-21.
  4. “Etimologija riječi Kupres”, u: KT 17 (2016), 28-29.
  5. „Dan u kojem su djeca bila izjednačena s odraslima. Kupreški božićni običaji“, u: KT 51 (2016), 20-23.
  6. „Biblijski puhački instrumenti“, u : Magnificat 21 (2017), 12-13.
  7. „Brak, to čudesno sjedinjenje dvoga u jednome“, u: Hrvatski narodni godišnjak 2017, HKD Napredak, Sarajevo, 2017., 43-54.
  8. „Šarićeva Biblija“, Biblija danas 2 (2017.), 9-13.
  9. „Biblijski žičani instrumenti“, u: Magnificat 22 (2017.), 12-13.
  10. „U punini vremena“ (Gal 4,4) – što to zapravo znači“?, u: KT 51-52 (2017.), 20-21.
  11. „Vokalna glazba u Bibliji“, u: Magnificat 23 (2018.), 12-13.
  12. „Tefilot Mirjam ili Marijine molitve za sve naraštaje“, u: KT 32-33 (2019.), 22-23.
  13. „Isusovi procesi i suđenja“, u: KT 13-14 (2021.), 22-23.
  14. „Otkuda potječe ime Hebrej? Ponešto iz biblijske arheologije“, u: KT 20 (2021.), 10-11.
  15. „Da list ne tone, a kamen da ne pluta“, u: KT 51-52 (2021.), 10-11.
  16. „Isusova tri dana u grobu: što to zapravo znači?“, u: KT 15-16 (2022.), 10-11.
  17. „Čistilište: lječilište ili odvikavalište od grješnih nagnuća“, u: Naša ognjišta 10 (2022.), 6-7.
  18. „Pastiri i mudraci“, u KT (2022.), 2-3.

Biblijsko homiletski članci:

  1. “Biblija u korizmi – Isus pod optužbom i sudski proces”, u: Katolički tjednik 9 (2008), 29.
  2. “Biblija u korizmi – Kristova priprema za Pashu”, u: Katolički tjednik 10 (2008), 29.
  3. “Biblija u korizmi – Juda izdajnik”, u: Katolički tjednik 11 (2008), 27.
  4. “Biblija o Uskrsu – Uskrs po Ivanu”, u: Katolički tjednik 12/13 (2008), 27.
  5. “Biblija – Novi, Božji savez s ljudima u Kristu”, u: Katolički tjednik 12/13 (2008), 37.
  6. “Biblija – Prvi svjedoci”, u: Katolički tjednik 14 (2008), 29.
  7. “Tragom Biblijskih tekstova, Taršiš Tarz”, u: Katolički tjednik 48 (2008), 28.
  8. “Tragom Biblijskih tekstova, Sve što znamo o Pavlu?”, u: Katolički tjednik 49 (2008), 30, 43.
  9. “Tragom Biblijskih tekstova, Pavlova misijska putovanja”, u: Katolički tjednik 50 (2008), 28, 33.
  10. “Tragom Biblijskih tekstova, Pavlovo putovanje i govor Atenjanima”, u: Katolički tjednik 51 (2008), 28, 33.
  11. “Tragom Biblijskih tekstova, Treće Pavlovo putovanje i smaknuće u Rimu”, u: Katolički tjednik 52/53 (2008), 41, 45.
  12. “Tragom biblijskih tekstova – Pavlova mudrost”, u: Katolički tjednik 2 (2009), 28.
  13. “Pavlovo prvo pismo ide u Makedoniju, u Solun”, u: Katolički tjednik 3 (2009), 28.
  14. “Tragom biblijskih tekstova – Korinćani: velika zajednica s velikim problemima”, u: Katolički tjednik 4 (2009), 28, 33.
  15. “Tragom biblijskih tekstova – Jesu li prerušeni apostoli u Korintu Pavlov trn?”, u: Katolički tjednik 5 (2009), 28.
  16. “Tragom biblijskih tekstova – Filipljani poručuju: Pavle, nisi zaludu trčao niti se zaludu trudio”, u: Katolički tjednik 6 (2009), 28.
  17. “Tragom biblijskih tekstova – Poslanica Filomenu: najraniji kršćanski manifest protiv robovlasništva”, u: Katolički tjednik 7 (2009), 36.
  18. “Tragom biblijskih tekstova – Galaćanska kriza”, u: Katolički tjednik 8 (2009), 28.
  19. “Tragom biblijskih tekstova – Poslanica Rimljanima: Pavlovo teološko remek djelo”, u: Katolički tjednik 9 (2009), 28.
  20. “Tragom biblijskih tekstova – Izvorno-Pavlove i tobožnje-Pavlove poslanice”, u: Katolički tjednik 10 (2009), 28.
  21. “Tragom biblijskih tekstova – Poslanica Efežanima: odnos teologije i etike”, u: Katolički tjednik 11 (2009), 28.
  22. “Tragom biblijskih tekstova – Poslanica Kološanima: Evanđelje koje teži postati otajstvom i nezasluženim darom”, u: Katolički tjednik 12 (2009), 28.
  23. “Tragom biblijskih tekstova – Pastoralne poslanice: Pastir pastirima”, u: Katolički tjednik 13 (2009), 28, 32.
  24. “Tragom biblijskih tekstova Pastoralne poslanice: Pastir pastirima (2)”, u: Katolički tjednik 14/15 (2009), 32. 35.
  25. “Tragom biblijskih tekstova – Ljubav prema Ocu je zakon Isusova bitka kao Sina”, u: Katolički tjednik 20 (2009), 28. 29.
  26. “Iz biblijskog vrela – Isusovo rodoslovlje”, u: Katolički tjednik 51/52 (2009), 36-37.
  27. “Tragom biblijskih tekstova- Isusovo rođenje po Mateju i Luki, u čemu je razlika”, u: Katolički tjednik 51/52 (2010), 36-37.
  28. “Ide pred vama u Galileju”, u: Katolički tjednik 16/17 (2011), 28-29.
  29. “Marije u Bibliji”, u: Katolički tjednik 32/33 (2011), 32-33.
  30. “Tragom biblijskih tekstova – Prema Pismima raspeti i uskrsnuli Mesija”, u: Katolički tjednik 14/15 (2012), 28-29.
  31. “Tragom biblijskih tekstova – Paradoksi oduševljenja i sablazni”, u: Katolički tjednik 32/33 (2012), 36-37.
  32. “Biblijski kontekst, Farizejsko oko i saducejski zub”, u: Katolički tjednik 13/14 (2013), 33.
  33. “Tragom marijanske pobožnosti, Lauretanske Marije”, u: Katolički tjednik 32/33 (2013), 36-37.
  34. “Homilija, Zrno ljudskosti i pljeva grijeha”, u: Katolički tjednik 49 (2013), 30-31.
  35. “Homilija, Božićno jaslice, Svjetlo vječnosti i križ Nade”, u: Katolički tjednik 52/53 (2013), 54-55.
  36. “Homilija: Prvorođenac”, u: Katolički tjednik 3 (2014), 30-31.
  37. “Homilija: Idolatrija bogatstva”, u: Katolički tjednik 8 (2014), 30-31.
  38. “Homilija: Otvori oči!”, u: Katolički tjednik 12 (2014), 30-31.
  39. “Homilija: Hazina Mare – Vidjeli smo Gospodina”, u: Katolički tjednik 15/16 (2014), 54-55.
  40. “ Homilija: U zagrljaju Duha Branitelja i Tješitelja”, u: Katolički tjednik 20 (2014), 30-31.
  41. “Homilija: ljudi i vrapci”, u: Katolički tjednik 24 (2014), 30-31.
  42. “Homilija: Bdijte i molite!”, u: Katolički tjednik 28 (2014), 30-31.
  43. “Homilija: Ljudi i psi”, u: Katolički tjednik 31 (2014), 46-47.
  44. “Homilija: Znak što ubija i Znak što oživljuje”, u: Katolički tjednik 36 (2014), 30-31.
  45. “Homilija: Na kraljevskoj gozbi”, u: Katolički tjednik 40 (2014), 30-31.
  46. “Homilija: Majka i glavarica”, u: Katolički tjednik 44 (2014), 30-31.
  47. “Tragom biblijskih tekstova: Teorije i tumačenja posjeta mudraca”, u: Katolički tjednik 1 (2015), 26-27.
  48. “Tragom biblijskih tekstova : Biblija o genocidu Moderna terminologija”, u: Katolički tjednik 7 (2015), 34-35.
  49. “Tragom biblijskih tekstova: Biblija o genocidu: genocid, herem i Jihad”, u: Katolički tjednik 8 (2015), 36-37.
  50. „Isus je uskrsnuo. Što to zapravo znači?“, u: KT 15-16 (2017), 36-37.
  51. „Zdravo Tijelo Isusovo. Povijesno biblijska pozadina svehrvatske euharistijske popijevke“, u: Magnificat 24 (2018.), 12-13.
  52. „Bog koji sve predviđa (Providentissimus Deus). Uz 125. Obljetnicu enciklike o Svetome pismu pape Lava XIII. (18. studenog 1893.)“, u: KT 46 (2018.), 12-13.
  53. „Moapski geni kralja Davida“, u: Biblija Danas 4 (2018.), 1-6.
  54. „Tajna mesijanizma: Od dalekoga Boga do Boga s nama“, u: KT 51-52 (2018.), 18-21.
  55. „Biblijska pozadina hrvatskih korizmenih pjesama“, u: KT 10 (2019.), 16-17.
  56. „Stala plačuć tužna Mati“, u: KT 11 (2019.), 16-17.
  57. „Biblijska pozadina hrvatskih korizmenih pjesama (3)“, u KT 12 (2019.), 16-17.
  58. „Biblijska pozadina hrvatskih korizmenih pjesama (4)“, u KT 13 (2019.), 18-19.
  59. „Biblijska pozadina hrvatskih popjevki Cvjetnice –  Nedjelje Muke Gospodnje“, u KT 14 (2019.), 16-17.
  60. „Biblijska pozadina hrvatskih liturgijskih pjesama Velikoga tjedna i Trodnevlja“, u KT 15 (2019.), 16-17.
  61. „Biblijska pozadina hrvatskih vazmenih pjesama I“, u: KT 16-17 (2019.), 22-23.
  62. „Biblijska pozadina hrvatskih vazmenih pjesama II“, u: KT 18 (2019.), 18-19.
  63. „Biblijska pozadina hrvatskih vazmenih pjesama III“, u: KT 19 (2019.), 18-19.
  64. „Biblijska pozadina hrvatskih vazmenih pjesama IV“, u: KT 20 (2019.), 22-23.
  65. „Biblijska pozadina hrvatskih vazmenih pjesama V“, u: KT 21 (2019.), 28-29.
  66. „Biblijska pozadina hrvatskih vazmenih pjesama VI“, u: KT 22 (2019.), 28-29.
  67. „Biblijska pozadina hrvatskih vazmenih pjesamaVII“, u KT 23 (2019.), 32-33.
  68. Nadahnuće i istina Svetoga pisma KT 43 (2020.), 21-24
  69. Odlazak u beznađe i povratak u nadu 17-18 (2020.), 21-24
  70. Od straha i strepnje do nježnosti i oduška: otajstvo Božića u Svetome pismu KT 52-53 (2020.), 8-10.
  71. Riječ Božja u životu svećenika Vrhbosna 1 (2020.) 5-14.
  72. Svećenička Banovina: naši potresi i vrtače Vrhbosna 1 (2021.)
  73. Isusovi Procesi i suđenja KT 13-14 (2021.) 22-24

 

 

Ažurirano 21. 2. 2023.